با هدف شناسایی و معرفی آثار به بازارهای جهانی نخستین جشنواره «برترین کتاب‌های کودک ‌و ‌نوجوان غیرفارسی ایرانی» برگزار می‌شود.

سیدعلی کاشفی خوانساری مدیرعامل آژانس ادبی حوا درباره نخستین جشنواره «برترین کتاب‌های کودک ‌و ‌نوجوان غیرفارسی ایرانی» که به همت این آژانس برگزار می‌شود به خبرنگار مهر گفت: این جایزه با نام «جایزه حوا» و با هدف شناسایی بهترین کتاب‌های چاپ‌شده در ایران به زبان‌های بین‌المللی و معرفی این آثار به بازارهای جهانی نشر برگزار می‌شود.

وی ادامه داد: ویژگی جشنواره این است که کتاب‌هایی در آن پذیرفته می‌شود که در سال‌های 1388 تا 1390 (2009 تا 2011 میلادی) توسط ناشر ایرانی چاپ شده و یا آماده چاپ باشند و مخاطب آن گروه‌های سنی خردسالان، کودکان و نوجوانان باشند. البته شرط انتشار کتاب به زبان‌های غیرفارسی و تعلق کپی رایت آن به یک ناشر ایرانی هم مهم است.

مدیرعامل آژانس ادبی حوا در توضیح بیشتر شرایط جایزه عنوان کرد: برای ما شرط اساسی این است که ناشر کتاب به زبان غیرفارسی، ایرانی باشد یعنی کپی رایت آن در اختیار ناشر ایرانی باشد نه اینکه یک کتاب ایرانی را ناشری خارجی ترجمه و به چاپ رسانده باشد. همچنین کتاب‌های چندزبانه نیز در این فراخوان مدنظر قرار می‌گیرد.

کاشفی افزود: برپایی جشنواره‌ای ویژه ناشرانی که در جهان کتاب‌های ایرانی را ترجمه و منتشر می‌کنند هم اتفاق خوبی است ولی در جشنواره ما این محور مدنظر نیست.

به گفته وی، در این جشنواره کلیّت آثار رسیده (متن، تصویر، طرح جلد، کتاب‌سازی و...) از سوی گروهی از متخصصان داخلی و خارجی حوزه تولید و نشر کتاب کودک و نوجوان داوری می‌شود.

این نویسنده با اشاره به اینکه داوران جایزه از بین کارشناسان داخلی و خارجی انتخاب می‌شوند، توضیح داد: زمان داوری و برپایی این جشنواره تابستان 1391 خواهد بود و جوایز جشنواره به‌شکلی درنظر گرفته شده‌است که در معرفی و حضور آثار برتر، پدیدآورندگان و ناشران‌ آنها در عرصه نشر بین‌الملل موثر باشد.

کاشفی اضافه کرد: علاوه بر تشویق ناشران ایرانی به چاپ کتاب به زبان‌های دیگر و حضور در عرصه‌ بین‌المللی صنعت نشر، ارائه کتاب‌های ایرانی به کودکان و نوجوانان جهان و همین‌طور معرفی ادبیات کودک ایران به کشورهای دیگر به عنوان اهداف جشنواره برترین کتاب‌های کودک‌و‌نوجوان غیرفارسی ایرانی در نظر گرفته شده است.

وی در پایان گفت: ناشران و مولفان متقاضی شرکت در این جشنواره می‌بایست دو نسخه از کتاب خود را تا 31 فروردین سال 1391 به دبیرخانه جشنواره در آژانس ادبی حوا ارائه کنند. البته در حال حاضر ما نیز در دبیرخانه مشغول شناسایی آثار از طریق خانه کتاب و کتابخانه‌های کشور و همچنین از طریق ناشران هستیم.