سيد‌علي كاشفي خوانساري، شاعر در گفت‌وگو با خبرنگار باشگاه خبري فارس «توانا» درباره تازه‌ترين مجموعه سروده‌هاي خود گفت: مجموعه شعري، همچون شعرهاي گذشته بنده با عنوان «قصه ناتمام شهرزاد» است كه مجموعه حدود 50 شعر سپيد با فضايي عاشقانه و عارفانه است.
وي درباره تعداد صفحات اين كتاب تصريح كرد: مجموعه «قصه ناتمام شهرزاد»، هنوز صفحه‌ آرايي نشده و احتمالأ در حدود 70 صفحه براي گروه سني بزرگسال منتشر مي‌شود، كه در حال حاضر مرحله تدوين اين مجموعه شعر تمام شده و شعرهاي سال 88 است.
كاشفي‌خوانساري درباره ديگر اثر در دست ترجمه خود ابراز داشت: ترجمه «دايرةالمعارف قرآني» براي كودكان را در دست ترجمه دارم؛ اين مجموعه در قالب 5 جلد با موضوع مطالب علمي موجود در قرآن است كه كتابي مفيد و جذاب براي كودكان و نوجوانان خواهد بود.
اين نويسنده در ادامه با اشاره به اينكه اين كتاب بزودي منتشر و روانه بازار كتاب خواهد شد، افزود: اين كتاب در حدود 500 صفحه با عنوان «دايرةالمعارف علوم قرآني كودكان» هم اكنون مراحل اوليه ترجمه خود را سپري مي‌كند و احتمالا از سوي انتشارات قدياني منتشر خواهد شد.
وي درباره زمان تحويل اين اثر به انتشارات خاطرنشان كرد: ترجمه اين اثر به دليل سختي و فشردگي كار، حدود 6 ماه زمان خواهد برد.
وي ادامه داد: اصل اين كتاب مالزيايي است و ناشر آن emedia است كه جمعي از نويسندگان آن را نگاشته‌اند.