سيد علي كاشفي خوانساري معتقد است مخاطب حكايت‌هاي فارسي در طول تاريخ عموم مردم بوده، و تقسيم‌بندي كودك و نوجوان شامل آن‌ها نمي‌شود.


به گزارش خبرنگار فارس، نشست نقد و بررسي كتاب «قصه‌هاي شب چله» نوشته محمد‌ ميركياني، با حضور نويسنده اين اثر و ابراهيم حسن‌بيگي و سيد علي كاشفي خوانساري به عنوان منتقد، عصر ديروز در سراي اهل قلم برگزار شد.
در ابتداي اين نشست، كاشفي خوانساري در مورد اين كه اين اثر ويژگي‌هاي آثار كودك و نوجوان را دارد يا خير، گفت: يكي از مواردي كه با خواندن اين كتاب به ذهن متبادر مي‌شود بحث طبقه‌بندي آن است.
وي گفت: منتقدين به طور طبيعي كتاب را پيش از بررسي در طبقه‌اي خاص قرار مي‌دهند و بر اساس معيارهاي همان ژانر اثر مورد نقد قرار مي‌گيرد و ارزش‌گذاري مي‌شود تا مشخص شود با آن معيارها و ويژگي‌هاي تعريف شده مطابقت دارد يا خير.
خوانساري افزود: پس از خواندن كتاب اين سوال مطرح شد كه اين كتاب را بايد چه ناميد؟ مخاطبان اين اثر چه گروهي هستند؟
اين منتقد ادامه داد: روي جلد كتاب و در تعريف آن اين عبارت درج شده «اين كتاب مجموعه داستان براي نوجوانان است» اما احساس من آن است كه اين عبارتي دقيق نيست.
وي تصريح كرد: شايد نتوان به راحتي اين كتاب را مجموعه داستان ناميد و همچنين نتوان به صراحت گفت كه مخاطب اين كتاب نوجوانان هستند.
اين نويسنده اضافه كرد: تعداد بسياري از آثار اين نويسنده با موضوع حكايت‌ها و قصه‌هاي عاميانه و قصه‌هايي از اين دست پديد آمده است، البته در كنار دسته دوم آثار وي كه رئاليستي و واقع‌گرا هستند و عمدتاً داستان‌هاي اجتماعي، معاصر با رويكرد داستان‌هاي كارگري هستند.
كاشفي خوانساري افزود: در مورد بازآفريني و بازنويسي‌هاي اين نويسنده از متون كهن و قصه‌هايي از اين دست كه اين كتاب هم يكي از همان نمونه‌ها است بنده با يك پرسش اساسي روبه‌رو هستم.
وي ادامه داد: كتاب اثري است جذاب و خواندني و مخاطب در مواجه با اين اثر مجذوب مي‌شود، اما سوال آن است كه به لحاظ تقسيم‌بندي بايد آن را چه بناميم؟ اما بايد دانست ويژگي‌هايي كه در مباحث نظري براي داستان برشمرده شده براي چنين آثاري صدق نمي‌كند.
اين نويسنده با اشاره به ويژگي‌هاي اين اثر تأكيد كرد: حركت در چارچوب ادبيات شفاهي، قصه‌هاي عاميانه، نزديكي به قالب قصه و روايت از ويژگي‌هايي است كه براي اين اثر قابل ذكر است.
كاشفي خوانساري گفت: به جاي آنكه چنين اثري را مجموعه داستان بدانيم بهتر است حكايت‌هاي نو يا قصه‌هاي تازه نگاشته شده بناميم.
وي در مورد مخاطب اين اثر گفت: به صراحت نمي‌توان عنوان مخاطب نوجوان را براي اين كتاب بيان كرد چرا كه حكايت‌هاي ما به طور كلي در سابقه كلي ادبيات فارسي مخاطب عمومي داشته و اين مخاطب عمومي شامل كودكان و نوجوانان هم مي‌شده اما براي بزرگترها نيز كاربرد داشته است.
وي اضافه كرد: در مقدمه اين اثر به قلم خود از نويسنده به سنت قصه‌گويي در شب‌هاي زمستان در خانواده‌ها اشاره شده، سنت زيبايي كه امروز كمتر متداول است اما مي‌دانيم كه مخاطب آن تمامي اعضاء خانواده بوده‌اند نه صرفا نوجوانان.
خوانساري اشاره كرد: ويژگي‌هاي بارزي كه بتوان اين مجموعه را مجموعه‌اي براي نوجوانان بناميم در اين كتاب نديدم بلكه ترجيحاً به جاي آنكه بگويم مجموعه‌اي براي نوجوانان مي‌گويم: مجموعه‌اي است مناسب براي نوجوانان، به همين دليل دايره مخاطبانش به گروه سني نوجوان محدود نمي‌شود.
وي در مورد اين كتاب گفت: اين اثر كتابي است كه مي‌تواند براي نوجوانان و سنين بالاتر جذاب باشد.